Из прочитанного за сегодня больше всего запомнился эти части:
"...Исана стал рисовать в своем воображении сознание Дзина как нечто схожее с внутренностью яйца. В скорлупе заключена жидкая кровяная сыворотка, замутненная чем-то, напоминающим белок. И в нем - сознание в виде комочка желтка. Если Дзин, как это бывает каждый раз, когда он ест макароны, и испытывает уверенность в себе, его сознание все разрастается и разрастается до тех пор, пока не заполнит всю внутренность скорлупы. Но достаточно повеселиться в нем страху или обычной тревоге - количество темной кровяной сыворотки увеличивается и крохотной сознание Дзина тонет в нем, как жалкое зернышко".
Интересный оттенок приобрел ранее прочитанное : "Ничего дурного я не замышляю. Я ощущаю то, что ощущает выкорчеванная камелия. Потому что я и в самом деле выкорчеван".
Вообще любопытно, как вдруг книга в определенный момент из какого-то материального и отдаленного предмета переходит в зону личностного комфорта и начинает там переставлять мебель.
Писать так особо-то не о чем. Пhосидела над переводом почти весь день, потому что меня постоянно отвлекали (то компьютер не работает, то "а как сделать это" и т.д.), поэтому ничего дельного не успела нарисовать или прочитать. В очередной раз прихожу к выводу, что в выходные делать что-то серьезное совершенно невозможно. А потом еще удивляются, почему я ночами не сплю - хочется же в тишине и покое поработать!
Начала сегодня "готовится" к экзамену...достала себе книжку для чайников по компьютерам. Вопросы-то там,конечно, плевые будут, но я совершенно не знаю "горячих" клавиш (помимо Сtrl+V), а они там скорее всего будут....надо что ли выписать и зазубрить.
"...Исана стал рисовать в своем воображении сознание Дзина как нечто схожее с внутренностью яйца. В скорлупе заключена жидкая кровяная сыворотка, замутненная чем-то, напоминающим белок. И в нем - сознание в виде комочка желтка. Если Дзин, как это бывает каждый раз, когда он ест макароны, и испытывает уверенность в себе, его сознание все разрастается и разрастается до тех пор, пока не заполнит всю внутренность скорлупы. Но достаточно повеселиться в нем страху или обычной тревоге - количество темной кровяной сыворотки увеличивается и крохотной сознание Дзина тонет в нем, как жалкое зернышко".
Интересный оттенок приобрел ранее прочитанное : "Ничего дурного я не замышляю. Я ощущаю то, что ощущает выкорчеванная камелия. Потому что я и в самом деле выкорчеван".
Вообще любопытно, как вдруг книга в определенный момент из какого-то материального и отдаленного предмета переходит в зону личностного комфорта и начинает там переставлять мебель.
Писать так особо-то не о чем. Пhосидела над переводом почти весь день, потому что меня постоянно отвлекали (то компьютер не работает, то "а как сделать это" и т.д.), поэтому ничего дельного не успела нарисовать или прочитать. В очередной раз прихожу к выводу, что в выходные делать что-то серьезное совершенно невозможно. А потом еще удивляются, почему я ночами не сплю - хочется же в тишине и покое поработать!
Начала сегодня "готовится" к экзамену...достала себе книжку для чайников по компьютерам. Вопросы-то там,конечно, плевые будут, но я совершенно не знаю "горячих" клавиш (помимо Сtrl+V), а они там скорее всего будут....надо что ли выписать и зазубрить.